The 49 acres in Santa Clara once owned by Yahoo and later bought by Chinese tech conglomerate LeEco has traded hands again — this time to a Chinese developer that appears to be interested in adding thousands of units of housing and retail to the megacampus plans.